Camping Rugumi
be yourself in Rugumi

Бронирование4 little cottages (10sqm)  - 4 mazas kotedžas (10 kv.m.)

4 kleine Ferienhäuser (10qm)  -  Четыре небольших дома для отдыха (10 м2)

In Rugumi we offer very quiet and beautifully situated cottages. The houses Grieta and Kate have 4 beds, Paulina and Trine 3 beds. The guests of these houses are of course connected to the beautiful garden of Rugumi and the nearby beach.

The residents of these 4 cottages have their own kitchenette right next to their cottages. There are two stoves, two washbasins and pots, pans, crockery and coffee machines.

The cottages are cosy and clean. They have the following facilities: beds with comfortable mattresses, folding table with stools, chest of drawers, mini fridge, small heating, kettle, electricity. Each house has a small garden with dining table and parasol. A car can be parked next to the house. WC´s is right next to the houses. There are warm showers in the garden of Rugumi. There is also pavilion with free WLAN, in which one can stay comfortably.

Rūgumos mēs piedāvājam ļoti klusas un skaisti izvietotas kotedžas. Grietas un Kates mājās ir 4 gultas vietas, Paulīnas un Trīnes mājās ir 3 gultas vietas. Šo māju viesi, protams, bauda skaisto Rūgumi dārzu un tuvējo pludmali.

Šo 4 kotedžu iedzīvotājiem ir sava virtuves māja, kura atrodas blakus kotedžām. Ir divas gāzes plītis, divas izlietnes un katli, pannas, trauki un kafijas automāts.

Mājīgās  mājiņās Jūs gaida: gultas ar ērtiem matračiem, izvelkamais galds ar tabureti, kumode, mini ledusskapis, sildītājs, ūdens sildītājs, elektrība. Pie katras mājas ir neliels dārzs ar ēdamgaldu un saulessargu. Mašīnu var novietot blakus mājai. Tualetes atrodas pie mājas. Karstās dušas atrodas Rūgumu dārzā. Paviljonā ir bezmaksas Wi-Fi, kur arī varat atpūsties.

In Rugumi bieten wir sehr ruhig und schön gelegene Ferienhäuser an. Die Häuser Grieta und Kate verfügen über 4, Paulina und Trine über 3 Betten. Die Gäste dieser Häuser sind natürlich an den schönen Garten von Rugumi und den nahen Strand angebunden.

Die Bewohner dieser 4 Ferienhäuser haben ein eigenes, direkt neben ihren Häusern gelegenes Küchenhäuschen. Es gibt dort zwei Herde, zwei Waschbecken sowie Töpfe, Pfannen, Essgeschirr und Kaffeemaschinen.

Die Ferienhäuser sind gemütlich und sauber. Sie haben folgende Einrichtung: Betten mit komfortablen Matratzen, Klapptisch mit Hockern, Kommode, Mini Kühlschrank, kleine Heizung, Wasserkocher, Stromanschluss. Zu jedem Haus gehört ein kleiner Garten mit Esstisch und Sonnenschirm. Ein PKW kann direkt neben dem Haus geparkt werden. WC´s gibt es gleich neben den Häusern. Warme Duschen befinden sich im Garten von Rugumi. Dort ist auch Pavillon mit freiem WLAN, in dem man gemütlich verweilen kann.

В зоне отдыха "Ругуми" мы предлагаем нашим Гостям дома, расположенные в очень тихом и красивом месте. В домах "Грита" и Кейт" 4 спальных места, в домах "Паулина" и "Трине" 3 спальных места. Гости наших домов отдыха смогут полюбоваться находящимся неподалеку прекрасным садом и пляжем Ругуми.

Все жители четырех домов отдыха могут пользоваться специальным домиком с кухней, расположенным неподалеку. Там есть все необходимое: две плиты для готовки,два умывальника, а также кастрюли,сковороды, столовая посуда и несколько кофеварок.

Наши дома отдыха очень чистые и комфортные. В каждом доме стоят кровати с удобными матрацами, раскладывающийся стол и табуретки, комод, мини холодильник, небольшой электронагреватель,электрический чайник и розетка для электрических приборов. К каждому домику прилегает небольшой сад, в котором стоит обеденный стол и зонтик от солнца. Машину можно припарковать прямо возле домика. Туалеты находятся также рядом. Душ можно принять в душевых помещениях в саду Ругуми. Там также находится уютный павильон с бесплатным WLAN, где можно спокойно провести время. 

Čia yra keturi 10 m² ploto namai. Dviejuose yra 4 lovos. Dviejuose yra 3 lovos. Yra elektra su nedideliu šildytuvu. Iš ten yra stalas su suolais ir automobilių stovėjimo vieta namuose. Namuose draudžiama rūkyti.

 

 

2 new cottages (20sqm)  -  2 jaunas kotedžas (20 m2)  -  2 neue Ferienhäuser (20qm)  -  Два больших дома для отдыха (20 м2) 

Two exclusive and beautiful holiday homes are available for rent from June 2019. The 20sqm large wooden houses are flooded with light with many windows and facing southwest towards the sea. From the house and the garden you have a free and wide view into the nature. Even some sea can be seen. The guests are connected to Camping Rugumi and thus have only a short way to the nearby beautiful beach.

The houses are for 2-4 persons and have a stylish and modern equipment: double bed, sofa bed for 2 other persons (e.g. children), small kitchenette, chest of drawers, dining table and a sitting area. (Photos of the interior are not yet available, as the furnishing is still in progress). To each house belongs a small garden with dining table and parasol. A car can be parked next to the house. WC´s are only a few steps away and there are two shower houses in the garden of Rugumi. There is also a cosy pavilion with free WLAN for staying.

They search: A sun-flooded feel-good holiday home with stylish and modern furnishings, open and wide views of nature, the sound of the sea...? You have already found your house!

Divas ekskluzīvas un skaistas brīvdienu mājas ir pieejamas no 2019. gada jūnija. 20 kvadrātmetru koka mājas ir pārpludinātas ar gaismu ar daudziem logiem un dienvidrietumiem pret jūru. No mājas un ar to saistītā dārza jums ir brīvs un plašs skats uz dabu. Jūs pat varat redzēt kādu jūru. Viesi ir savienoti ar kempingu Rugumi un tātad ir tikai īsā attālumā no tuvējās skaistās pludmales.

Mājas ir 2-4 personām, un tajās ir modernas un modernas ērtības: divguļamā gulta, dīvāngulta 2 cilvēkiem (piemēram, bērniem), neliela virtuvīte, kumode, ēdamgalds un atpūtas zona. (Interjera fotoattēli vēl nav pieejami, jo ierīce joprojām tiek veikta). Katrā mājā ir neliels dārzs ar ēdamgaldu un lietussargu. Auto var novietot blakus mājai. Tualetes ir tikai dažu soļu attālumā, un Rugumi dārzā ir divas dušu mājas. Viesnīcā ir arī mājīgs paviljons ar bezmaksas Wi-Fi pieslēgumu.

Meklējat: saulainu brīvdienu māju ar elegantām un modernām mēbelēm, brīvu un plašu skatu uz dabu, jūras skaņu ...? Jūs jau atradāt savu māju!

Zwei exklusive und schöne Ferienhäuser sind ab Juni 2019 zu mieten. Die 20qm großen Holzhäuser sind lichtdurchflutet mit vielen Fenstern und nach Südwesten Richtung Meer ausgerichtet. Vom Haus und dem zugehörigen Garten hat man einen freien und weiten Blick in die Natur. Sogar etwas Meer kann man sehen. Die Gäste sind an Camping Rugumi angebunden und haben somit nur einen kurzen Weg bis zum nahegelegenen wunderschönen Strand.

Die Häuser sind für 2-4 Personen und haben eine stilvolle und moderne Ausstattung: Doppelbett, Schlafsofa für 2 weitere Personen (z.B. Kinder), kleine Küchenzeile, Kommode, Esstisch sowie eine Sitzecke. (Fotos von der Innenausstattung gibt es jetzt noch nicht, da die Einrichtung erst noch erfolgt). Zu jedem Haus gehört ein kleiner Garten mit Esstisch und Sonnenschirm. Ein PKW kann direkt neben dem Haus geparkt werden. WC´s sind nur ein paar Schritte entfernt und zwei Duschhäuschen gibt es im Garten von Rugumi. Dort befindet sich auch ein gemütlicher Pavillon mit freiem WLAN zum Verweilen.

Sie suchen: Ein sonnendurchflutetes Wohlfühl-Ferienhaus mit stilvoller und moderner Einrichtung, freien und weiten Blick in die Natur, Meeresrauschen…? Sie haben Ihr Haus schon gefunden!

С июня 2019 года можно взять в аренду 2 эксклюзивных и красивых дома для отдыха.

Деревянные дома для отдыха, размерами до 20 м2 и большими окнами, расположены на юго-западе от моря.Из дома и сада открывается красивый вид на местную природу. Отсюда даже можно увидеть море. Дома для отдыха находятся в месте кемпинга “Ругуми”, в нескольких шагах от прекрасного пляжа.

Дома для отдыха предназначены для 2-4х человек и оборудованы современной мебелью. В каждом доме находится двуспальная кровать, раскладной диван для двух человек(например для детей),небольшая кухонная секция, комод,стол и уголок для отдыха.(Фотографий обстановки домов пока нет, так как дома находятся в процессе обустройства).Также возле дома находится небольшой сад со столом и солнцезащитным зонтиком.

Если Вы ищите комфортный, наполненный солнцем дом,который оборудован современной мебелью, то Вы его уже нашли. 

 

Prices - Cenas - Preise - цены - kainos 2019

Prices 2019 Houses
House Information and prices
Prices Wood Houses 2019.pdf (78.14KB)
Prices 2019 Houses
House Information and prices
Prices Wood Houses 2019.pdf (78.14KB)

Booking and rental conditions:

- Minimum rental period: High season: Small houses 3 nights. Large houses 5 nights. Low season: All houses 2 nights.  

- Booking: A deposit of 30% of the rental price is required for a booking. This should be transferred to our account within 5 days. Otherwise the booking expires.

- Cancellation fees: For cancellations up to 60 days before the start of the rental period we will refund the full deposit. Cancellation fees up to 30 days before the start of the rental period amount to 50% of the deposit. If less than 30 days before the start of the rental period, cancellation fees in the amount of the deposit will be due.  

If you are interested, we recommend an early reservation. You can book our houses at the bottom of this page.

Rezervēšanas un nomas nosacījumi:

- Minimālais nomas periods: Vasaras sezona: Mazās mājas 3 naktis. Lielas mājas 5naktis. Pirms un pēc sezona: Visas mājas 2 naktis .

- Rezervēšana : Rezervējot, ir jāiemaksā depozītu 30% apmērā no īres maksas. Tas jāpārskaita uz mūsu kontu 5 dienu laikā. Pretējā gadījumā rezervācija tiks anulēta.

- Rezervācijas apstiprinājums : Rezervāciju, kas tiek  veikta šeit, var garantēt tikai pēc mūsu apstiprinājuma.

- Atcelšanas maksa: Ja jūs atcelt līdz 60 dienas pirms ierašanās, mēs atmaksāsim visu depozītu. Līdz 30 dienām pirms nomas perioda sākuma tiks iekasēta 50% no depozīta. Ja mazāk nekā 30 dienas pirms ierašanās, atcelšanas maksa tiks iekasēta depozīta apmērā.

Ja jums ir interese, mēs iesakām agrā rezervēšana. Jūs varat pasūtīt mūsu mājas pēc šīs lapas apakšā.

Buchung und Mietbedingungen:

- Mindestmietdauer: Hauptsaison: Kleine Häuser 3 Nächte. Große Häuser 5 Nächte. Nebensaison: Alle Häuser 2 Nächte.  

- Buchung: Bei einer Buchung wird eine Anzahlung von 30% des Mietpreises fällig. Diese sollte innerhalb von 5 Tagen auf unser Konto überwiesen werden. Ansonsten verfällt die Buchung.

- Stornierungsgebühren: Bei einer Stornierung bis 60 Tage vor Mietbeginn erstatten wir die komplette Anzahlung. Bis 30 Tage vor Mietbeginn fallen Stornierungsgebühren in Höhe von 50% der Anzahlung an. Bei weniger als 30 Tage vor Mietbeginn werden Stornierungsgebühren in Höhe der Anzahlung fällig.  

Wir empfehlen bei Interesse eine frühzeitige Reservierung. Unsere Häuser buchen können Sie ganz unten auf dieser Seite.

Бронирование и условия аренды: 

- Минимальное количество дней аренды жилья: в разгар сезона для маленьких домов для отдыха- 3 ночью, и для больших-5 ночью. В другое время года-2 ночью для каждого дома.  

- Бронирование. При бронировании взнос должен составлять 30% от стоимости аренды жилья. Чтобы бронь не была аннулирована, мы просим Гостя перевести деньги на наш счет в течение 5 дней.  

- Плата за аннулирование. В случае аннулирования бронирования за 60 дней до момента поселения мы возмещаем Гостю полностью стоимость предоплаты. Если Гость аннулирует бронь за 30 дней до въезда, то мы вправе взимать штраф в размере 50% от стоимости предоплаты. Если Гость аннулирует бронь меньше чем за 30 дней до момента поселения , то Гостю придется заплатить штраф в размере взноса.  

Если Вы заинтересовались нашим предложением, то мы советуем Вам позаботится о бронировании домов для отдыха заранее.  

Вы можете забронировать наши дома внизу на нашей интернет странице.