Sightseeings - Sehenswürdigkeiten - Ekskursinis
"Rugumi" is an ideal and central starting point for the following fantastic sights:
"Rugumi" ir ideāla vieta, no kuras Tu vari ātri sasniegt interesantas vietas :
"Rugumi" ist ein idealer und zentraler Ausgangspunkt für folgende phantastische Sehenswürdigkeiten:
"Rugumi" является идеальным и Центральной отправной точкой для следующих фантастические достопримечательности:
"Rūgumi" - tai ideali vieta, iš kurios galima greitai pasiekti įdomius objektus:
Liepaja (20km from "Rugumi" with car)
www.liepaja.lv/en
Karosta (19km, 0:23 hours with car) Northern Part of Liepaja: Former Russian Baltic navy base
http://www.latvia.travel/en/sight/liepaja-naval-port
Ventspils (99km, 1:12 hours with car)
http://www.ventspils.lv/eng/ (Homepage Ventspils)
http://www.latvia.travel/en/city/ventspils-8
Kuldiga (beautiful old town - 78,9km, 1:06 hours with car)
http://www.latvia.travel/en/city/kuldiga-8
http://www.botschaft-lettland.de/news-blog/willkommen-in-kuldiga-einer-der-schoensten-staedte-lettlands
Ēdoles pils (Castle - 66km, 0:57 hours with car)
http://edolespils.lv/?lang=en (Homepage Castle Edoles Pils)
Pāvilostas (popular little seaside resort, 30 km, 0:28 hours with car)
http://www.pavilosta.lv/en (Homepage Pavilosta)
Akmeņraga bāka (lighthouse built in 1879 - 15 km, 0:19 hours with car to the north)
Palanga (Lithuania - 98km, 1:31 hours)
http://www.palangatic.lt/en/
Curanian Spit (Lithuania, 179km, ca. 2 hours)
http://www.lithuania.travel/en-gb/attractions/-national-park-of-the-curonian-spit/171
Here we have the German translation once again:
Vor einem Jahr besuchten wir dieses magische Stück Erde - oder den Himmel?
Eine so liebevolle Atmosphäre, so viele Details, die kleinen Lichter und Farben, es fühlte sich an wie der Eintritt in ein Märchen, in eine Blase des Friedens und der Harmonie. Wir lagen nachts am Strand, beobachteten den Perseiden-Meteorschauer, beschenkten uns mit unzähligen Sternschnuppen, lauschten in der Ferne einem Gewitter. Oh, wie sehr wünschte ich, ich könnte jetzt dort sein.
Passt auf euch auf, ihr lieben Menschen, ich hoffe, ich sehe euch bald wieder.
Verena (aus Österreich)