21.000 sqm of space available for mobile homes and tents. We have central water, electricity for mobile homes, toilettes and two warm shower houses. Ther ist a washing machine, dryer, several tables, fire places, swings, sandbox and hanging mats. New is a cosy pavilion for rainy weather. There we have free Wi-Fi. Bicycles and cool boxes can be rented.- In order to preserve the nature experience and tranquility in Rugumi, we only offer a limited number of tent and caravan sites. We recommend a timely reservation, especially for our 6 cottages.
Kempingu mašīnam un teltīm ir atvēlēta pietiekami liela vieta uz 21.000 m². Pieejams ir ūdens un elektrība, silta duša. Veļas mazgājamā mašīna,vairāki galdi, ugunskura vietas, volejbols, basketbols, šūpoles, smilšu kaste un šūpuļtīkli. Tevi gaida jauns un mājīgs paviljons arī lietainam laikam. Mums ir WiFi.
Für Wohnmobile und Zelte gibt es viel Platz auf 21.000 qm. Vorhanden sind Stomanschlüsse für Wohnmobile, Wasser, Toiletten und zwei komfortable Duschhäuschen. Waschmaschine und Trockner sind ebenfalls vorhanden. Es gibt diverse Tische und Feuerstellen, viele direkt am Zelt, einige am Wohnmobil-Stellplatz. Rugumi hat Schaukeln, Sandkästen und Hängematten zum Entspannen. Neu ist ein gemütlicher Pavillion für Regenwetter (freies WLAN). Fahrräder und Kühlboxen können gemietet werden.- Um das Naturerleben und die Ruhe in Rugumi zu bewahren, bieten wir nur eine begrenzte Anzahl an Zelt- und Campingmobilplätzen an. Wir empfehlen eine rechtzeitige Reservierung, vor allem für die Anmietung eines unserer 6 schönen Ferienhäuschen.
Kempinge „Rūgumi“ yra du gražūs dušo pastatai, švarūs tualetai ir pavėsinė, kurioje laiką galima leisti bet kokiomis oro sąlygomis. Keliose palapinių aikštelėse yra stalai bei vietos laužui. Be to, kempingas „Rūgumi“ yra pasirūpinęs pačiais mažiausiais siūlo jiems hamakus, sūpynes, žaliąją zoną žaidimams su kamuoliu ir smėlio dėžes.
Pictures
Here we have the German translation once again:
Vor einem Jahr besuchten wir dieses magische Stück Erde - oder den Himmel?
Eine so liebevolle Atmosphäre, so viele Details, die kleinen Lichter und Farben, es fühlte sich an wie der Eintritt in ein Märchen, in eine Blase des Friedens und der Harmonie. Wir lagen nachts am Strand, beobachteten den Perseiden-Meteorschauer, beschenkten uns mit unzähligen Sternschnuppen, lauschten in der Ferne einem Gewitter. Oh, wie sehr wünschte ich, ich könnte jetzt dort sein.
Passt auf euch auf, ihr lieben Menschen, ich hoffe, ich sehe euch bald wieder.
Verena (aus Österreich)