4 little cottages (10sqm) - 4 mazas kotedžas (10 kv.m.) - 4 kleine Ferienhäuser (10qm) -
Четыре небольших дома для отдыха (10 м2) - 4 maži vasarnamiai (10 m²)
In Rugumi we offer very quiet and beautifully situated cottages. The houses Grieta and Kate have 4 beds, Paulina and Trine 3 beds. The guests of these houses are of course connected to the beautiful garden of Rugumi and the nearby beach.
The residents of these 4 cottages have their own kitchenette right next to their cottages. There are two stoves, two washbasins and pots, pans, crockery and coffee machines.
The cottages are cosy and clean. They have the following facilities: beds with comfortable mattresses, folding table with stools, chest of drawers, mini fridge, small heating, kettle, electricity. Each house has a small garden with dining table and parasol. A car can be parked next to the house. WC´s is right next to the houses. There are warm showers in the garden of Rugumi (1,50 € fee). There is also pavilion with free WLAN, in which one can stay comfortably.
„Rūgumos“ mēs piedāvājam ļoti klusas un skaisti izvietotas kotedžas. „Grietas“ un „Kates“ mājās ir 4 gultas vietas, „Paulīnas“ un „Trīnes“ mājās ir 3 gultas vietas. Šo māju viesi var baudīt skaisto „Rūgumu“ dārzu un tuvējo pludmali.
Šo 4 kotedžu iedzīvotājiem ir sava virtuves māja, kura atrodas blakus kotedžām. Tajā ir divas gāzes plītis, divas izlietnes un katli, pannas, trauki un kafijas automāts.
Mājīgajās mājiņās Jūs gaida: gultas ar ērtiem matračiem, izvelkamais galds ar tabureti, kumode, mini ledusskapis, sildītājs, ūdens sildītājs, elektrība. Pie katras mājas ir neliels dārzs ar ēdamgaldu un saulessargu. Mašīnu var novietot blakus mājai. Tualetes atrodas pie mājas. Karstās dušas atrodas “Rūgumu” dārzā (1,50 €). Paviljonā ir bezmaksas Wi-Fi, tur Jūs arī varat atpūsties.
In Rugumi bieten wir sehr ruhig und schön gelegene Ferienhäuser an. Die Häuser Grieta und Kate verfügen über 4, Paulina und Trine über 3 Betten. Die Gäste dieser Häuser sind natürlich an den schönen Garten von Rugumi und den nahen Strand angebunden.
Die Bewohner dieser 4 Ferienhäuser haben ein eigenes, direkt neben ihren Häusern gelegenes Küchenhäuschen. Es gibt dort zwei Herde, zwei Waschbecken sowie Töpfe, Pfannen, Essgeschirr und Kaffeemaschinen.
Die Ferienhäuser sind gemütlich und sauber. Sie haben folgende Einrichtung: Betten mit komfortablen Matratzen, Klapptisch mit Hockern, Kommode, Mini Kühlschrank, kleine Heizung, Wasserkocher, Stromanschluss. Zu jedem Haus gehört ein kleiner Garten mit Esstisch und Sonnenschirm. Ein PKW kann direkt neben dem Haus geparkt werden. WC´s gibt es gleich neben den Häusern. Warme Duschen befinden sich im Garten von Rugumi. (1,50 Euro Gebühr) Dort ist auch Pavillon mit freiem WLAN, in dem man gemütlich verweilen kann.
В зоне отдыха "Ругуми" мы предлагаем нашим Гостям дома, расположенные в очень тихом и красивом месте. В домах "Грита" и Кейт" 4 спальных места, в домах "Паулина" и "Трине" 3 спальных места. Гости наших домов отдыха смогут полюбоваться находящимся неподалеку прекрасным садом и пляжем Ругуми.
Все жители четырех домов отдыха могут пользоваться специальным домиком с кухней, расположенным неподалеку. Там есть все необходимое: две плиты для готовки,два умывальника, а также кастрюли,сковороды, столовая посуда и несколько кофеварок.
Наши дома отдыха очень чистые и комфортные. В каждом доме стоят кровати с удобными матрацами, раскладывающийся стол и табуретки, комод, мини холодильник, небольшой электронагреватель,электрический чайник и розетка для электрических приборов. К каждому домику прилегает небольшой сад, в котором стоит обеденный стол и зонтик от солнца. Машину можно припарковать прямо возле домика. Туалеты находятся также рядом. Душ можно принять в душевых помещениях в саду Ругуми. Там также находится уютный павильон с бесплатным WLAN, где можно спокойно провести время.
Poilsinė „Rūgumi“ siūlo vasarnamius labai ramioje ir gražioje vietoje. Vasarnamiuose „Grieta“ bei „Kate“ yra po 4 vietas, vasarnamiuose „Paulīna“ bei „Trīne“ – po 3 vietas. Šių namų svečiai gali mėgautis gražiu „Rūgumi“ sodu ir netoli esančiu paplūdimu.
Šių keturių vasarnamių gyventojai turi atskirią virtuvės pastatą, kuris yra šalia vasarnamių. Jame yra dvi dujinės viryklės, dvi kriauklės tai pat puodai, keptuvės, indai ir kavos virimo mašina.
Jaukiuose nameliuose Jūsų laukia: lovos su patogiais čiužinais, ištraukiamas stalas su taburete, komoda, mažas šaldytuvas, šildytuvas, vandens šildytuvas, elektra. Prie kiekvieno namo yra nedidelis sodas su valgomojo stalu ir saulės skėčiu. Transporto priemonę galima pastatyti šalia namo. Tualetai yra šalia namo. Karšti dušai yra „Rūgumi“ sode (1,50 €). Paviljone yra nemokamas Wi-Fi, ten Jūs galite ir pailsėti.
Prices - Cenas - Preise - цены - kainos 2024
 | Prices 2024 Houses House Information and prices Prices Wood Houses 2024.pdf (113.38KB) |
I have an question, Man ir pieprasījums, Ich habe eine Frage, У меня вопрос, Turiu užklausą: camping@rugumi.eu
Booking and rental conditions:
- Minimum rental period: High season: Small houses 3 nights. Large houses 5 nights. Low season: All houses 2 nights.
- Booking: A deposit of 30% of the rental price is required for a booking. This should be transferred to our account within 3 days. Otherwise the booking expires.
- Cancellation fees: For cancellations up to 60 days before the start of the rental period we will refund the full deposit. If less than 60 days before the start of the rental period, cancellation fees in the amount of the deposit will be due.
If you are interested, we recommend an early reservation.
Rezervēšanas un nomas nosacījumi:
- Minimālais nomas periods: Vasaras sezonā: mazās mājas 3 dienas; lielās mājas 5 dienas. Pirms un pēc sezonas: visas mājas 2 dienas.
- Rezervēšana: Rezervējot, ir jāiemaksā depozītu 30% apmērā no īres maksas. Tas jāpārskaita uz mūsu kontu 3 dienu laikā. Pretējā gadījumā rezervācija tiks anulēta.
- Rezervācijas apstiprinājums: Pie mums veikto rezervāciju varam garantēt tikai tad, ja mēs to esam apstiprinājuši.
- Atcelšanas maksa: Ja jūs rezervāciju atceļat 60 diena pirms plānotās ierašanās, mēs atmaksājam visu depozītu. Ja mazāk nekā 60 dienas pirms ierašanās, atcelšanas maksa tiks iekasēta depozīta apmērā.
Buchung und Mietbedingungen:
- Mindestmietdauer: Hauptsaison: Kleine Häuser 3 Nächte. Große Häuser 5 Nächte. Nebensaison: Alle Häuser 2 Nächte.
- Buchung: Bei einer Buchung wird eine Anzahlung von 30% des Mietpreises fällig. Diese sollte innerhalb von 3 Tagen auf unser Konto überwiesen werden. Ansonsten verfällt die Buchung.
- Stornierungsgebühren: Bei einer Stornierung bis 60 Tage vor Mietbeginn erstatten wir die komplette Anzahlung. Bei weniger als 60 Tage vor Mietbeginn werden Stornierungsgebühren in Höhe der Anzahlung fällig.
Wir empfehlen bei Interesse eine frühzeitige Reservierung.
Бронирование и условия аренды:
- Минимальное количество дней аренды жилья: в разгар сезона для маленьких домов для отдыха- 3 ночью, и для больших-5 ночью. В другое время года-2 ночью для каждого дома.
- Бронирование. При бронировании взнос должен составлять 30% от стоимости аренды жилья. Чтобы бронь не была аннулирована, мы просим Гостя перевести деньги на наш счет в течение 3 дней.
- Плата за аннулирование. В случае аннулирования бронирования за 60 дней до момента поселения мы возмещаем Гостю полностью стоимость предоплаты. Если Гость аннулирует бронь меньше чем за 60 дней до момента поселения , то Гостю придется заплатить штраф в размере взноса.
Если Вы заинтересовались нашим предложением, то мы советуем Вам позаботится о бронировании домов для отдыха заранее.
Užsakymo ir nuomos sąlygos:
- Minimalus nuomos laikotarpis: Vasaros sezonu: mažieji nameliai 3 dienoms; didieji nameliai 5 dienoms. Prieš sezoną ar jam pasibaigus: visi nameliai 2 dienoms.
- Išankstinis vietų užsakymas : Užsakant turite sumokėti 30% nuomos mokesčio užstatą. Jį per 3 dienas turite pervesti į mūsų sąskaitą. Priešingu atveju užsakymas bus anuliuotas.
- Išankstinio užsakymo patvirtinimas: Pas mus atliktą išankstinį užsakymą galime garantuoti tik po mūsų patvirtinimo.
- Atšaukimo mokestis: Jeigu Jūs atšaukiate išankstinį užsakymą 60 dienų prieš planuotą atvykimą, mes Jums grąžiname visą užstatą. Likus mažiau nei 60 dienų iki atvykimo užstato mokestis negrąžinamas.I have an inquiry, Man ir pieprasījums, Ich habe eine Anfrage, Turiu užklausą
Viele Grüße von Raivis, Evita und Christian